Eurovisión veta una canción por un juego de palabras grosero. En su país se lo han tomado como censura pura hacia su idioma
Los años no se marcan por las Campanadas del reloj en Sol, sino por las polémicas en Eurovisión. Si el año pasado tuvimos el boicot (que, con menor ahinco, parece continuar este año), 2025 ha puesto a Malta en el centro de la diana. La UER, organizadora del festival, ha dado luz verde a que Israel participe una vez más, pero ha decidido censurar la canción maltesa. ¿El motivo? Tan avergonzante como ridículo.
Sirviendo a Kant
Resulta que la cantante de Malta, Miriana Conte, llevaba a participación una canción llamada ‘Kant’, en cuyo estribillo acababa diciendo «serving kant», un juego de palabras bastante ocurrente con la expresión «serving cunt» o, como la conocemos en España, «servir coño». Sin embargo, «kant» en maltés significa «cantar», con lo que la expresión se traduciría como «sirviendo canto».
A la UER no le ha hecho tanta gracia el juego de palabras y le ha prohibido decir la palabra «Kant», signifique lo que signifique en maltés. De momento, el director de la PBS, la emisora pública del país, ya ha declarado que le parece pura censura y discriminación absoluta hacia el idioma. Ahora mismo, la cadena está trabajando en cambiar la canción para eliminar la palabra pero que mantenga su estilo. Tiene solo cuatro días, hasta el día 10, para presentar una nueva versión con la que el festival esté de acuerdo. Componer con el estrés de Jack Bauer.
La noticia pilló a Conte grabando el videoclip de su tema, así que no se esperaba en absoluto la noticia, y ha declarado que “aunque estoy sorprendida y decepcionada, os prometo una cosa: el espectáculo continuará. Esta diva no se derrumbará». Lo veremos, si todo sale bien y pasa las semifinales, el próximo 17 de mayo. ¿Será una diva valiente y poderosa cuando salga al escenario? O, dicho de otra manera, ¿servirá coño?
En Espinof | Las 21 mejores películas musicales de todos los tiempos
En Espinof | Las series más esperadas de 2025
–
La noticia
Eurovisión veta una canción por un juego de palabras grosero. En su país se lo han tomado como censura pura hacia su idioma
fue publicada originalmente en
Espinof
por
Randy Meeks
.
– ¡Hola! Soy Nicolás Jiménez Silva, un apasionado por el mundo digital, el cine, el streaming, la tecnología y la ciencia. En este blog, exploro mis intereses, comparto mis opiniones y descubrimientos, y me sumerjo en las últimas tendencias. ¡Espero que disfrutes de la lectura!
Publicar comentario